ThoughtSpot Analytics lets you use search to create charts and visualizations from spreadsheet data.

Install the app for free at Microsoft Appsource! - https://appsource.microsoft.com/en-us/product/office/WA200005409