If you're a software company looking to build your own innovation culture, there are some things that you need to do, and a few you shouldn’t, to make sure you're successful.