Embedding analytics into applications is a great opportunity for software vendors to create an enormous amount of value for their customers and their own business. To do this well, you can partner with an analytics vendor, but there are three things to look out for if you do.